Populating FrameNet with Chinese Verbs Mapping Bilingual Ontological WordNet with FrameNet
نویسندگان
چکیده
This paper describes the construction of a linguistic knowledge base using Frame Semantics, instantiated with Chinese Verbs imported from the Chinese-English Bilingual Ontological WordNet (BOW). The goal is to use this knowledge base to assist with semantic role labeling. This is accomplished through the mapping of FrameNet and WordNet and a novel verb selection restriction using both the WordNet inter-relations and the concept classification in the Suggested Upper Merged Ontology (SUMO). The FrameNet WordNet mapping provides a channel for Chinese verbs to interface with Frame Semantics. By taking the mappings between verbs and frames as learning data, we attempt to identify subsuming SUMO concepts for each frame and further identify more Chinese verbs on the basis of synset inter-relations in WordNet.
منابع مشابه
Automatic Construction of an English-Chinese Bilingual FrameNet
We propose a method of automatically constructing an English-Chinese bilingual FrameNet where the English FrameNet lexical entries are linked to the appropriate Chinese word senses. This resource can be used in machine translation and cross-lingual IR systems. We coerce the English FrameNet into Chinese using a bilingual lexicon, frame context in FrameNet and taxonomy structure in HowNet. Our a...
متن کاملDisambiguation of Polysemous Verbs for Rule-based Inferencing
We present an approach to disambiguating verb senses which differ w.r.t. the inferences they allow. It combines standard ontological tools and formalisms with a formal semantic analysis and is hence more formalised and more detailed than existing lexical semantic resources like WordNet and FrameNet [Fellbaum, 1998, Baker et al., 1998]. The resource presented here implements formal semantic desc...
متن کاملAutomatic Identification of motion verbs in WordNet and FrameNet
This paper discusses the automatic identification of motion verbs. The context is the recovery of unrealized location roles from discourse context or “locational inference”, a special case of missing argument recovery. We first report on a small corpus study on verb classes for which location roles are particularly relevant. This includes motion, orientation and position verbs. Then, we discuss...
متن کاملRepresenting a Resource of Formal Lexical-Semantic Descriptions in the Web Ontology Language
This paper presents an approach to disambiguating verb senses which differ wrt. the inferences they allow. It combines standard ontological tools and formalisms with in-depth formal semantic analysis and is therefore more formalised and more detailed than existing lexical semantic resources like WordNet and FrameNet. The resource presented here implements formal semantic description of verbs in...
متن کاملInferring and evaluating semantic classes of verbs signaling modality
We infer semantic classes of verbs signaling modality from a purely syntactic classification of 637 German verbs by applying findings from linguistics about correspondences between verb meaning and syntax. Our extensive evaluation of the semantic classification is based on a linking to three other lexical resources at the word sense level: to the German wordnet GermaNet and to the English resou...
متن کامل